-
1 отлучать от церкви
-
2 отлучать от церкви
unchurch глагол:Русско-английский синонимический словарь > отлучать от церкви
-
3 отлучать от Церкви
Religion: ban, place under the ban, unchurch ( To expel from a church, excommunicate)Универсальный русско-английский словарь > отлучать от Церкви
-
4 отлучать от церкви
Religion: ban, place under the ban, unchurch ( To expel from a church, excommunicate)Универсальный русско-английский словарь > отлучать от церкви
-
5 отлучать от церкви
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in den Bann tun, (кого-л.) (j-n) mit dem Bann belegen, entkirchlichen, in den Kirchenbann tun, exkommunizieren2) hist. bannen -
6 отлучать от церкви
vgener. anatematizar -
7 отлучать от церкви
vgener. excommunier -
8 отлучать от церкви
vgener. scomunicare -
9 отлучать от церкви
vgener. (кого-л.) (iem.) in de ban doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отлучать от церкви
-
10 отлучать от церкви
• exkomunikovat -
11 отлучать от церкви
to excommunicate, defileРусско-английский глоссарий христианской лексики > отлучать от церкви
-
12 отлучать от церкви
1. excommunicated2. excommunicate3. excommunicatingРусско-английский большой базовый словарь > отлучать от церкви
-
13 отлучать
отлучатьнесов книжн. χωρίζω, ἀποκόπτω:\отлучать от груди ἀποκόβω, ἀποθηλάζω· \отлучать от церкви ἀφορίζω, ἀναθεματίζω. -
14 отлучать
1. weaned2. weaning3. separate; wean; excommunicate; leave; absent4. wean -
15 отлучать
-
16 отлучать
, < отлучить> (16 e.) trennen; отлучать от церкви exkommunizieren; отлучаться weggehen, sich entfernen -
17 отлучать
, < отлучить> (16 e.) trennen; отлучать от церкви exkommunizieren; отлучаться weggehen, sich entfernen -
18 отлучать
, < отлучить> (16 e.) trennen; отлучать от церкви exkommunizieren; отлучаться weggehen, sich entfernen -
19 отлучать
несовер. - отлучать; совер. - отлучить(кого-л. от кого-л./чего-л.); устар.separate (from); remove (from); wean ( от груди) -
20 отлучать
отлучить что, кого от чего відлучувати и відлучати, відлучити кого, що від кого, від чого, вилучати, вилучити що, кого з (редко від) чого, від кого, (о мног.) повідлучати, повилучати. -чать телят - відлучати телята. -чить ребёнка (от груди) - відлучити дитину (від грудей, цицьки). -чить от церкви - відлучити від церкви, вилучити з церкви. Отличаемый - від[ви]лучуваний. Отлучённый - відлучений, вилучений, (отречённый) відречений.* * *несов.; сов. - отлуч`итьвідлуча́ти, відлучи́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отлучать — ОТЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) от кого чего (книжн.). Изгнать из какой н. среды; лишить возможности какой н. деятельности, общения с кем н. О. от церкви (официально отторгнуть из лона церкви, исключить из религиозной… … Толковый словарь Ожегова
ОТЛУЧАТЬ — ОТЛУЧАТЬ, отлучить что, б. употр. кого от чего; отторгать, отрешать, отделять; отдалять, у(от)странять; исключать, ставить на окроме. Яблоню надо разводить шире, отлучая ветви от лесины. На Украйне, телят не отлучают, а корова доится с припуском … Толковый словарь Даля
отлучать — ОТЛУЧАТЬ, несов. (сов. отлучить), кого что от чего. Объявлять (объявить) верующего вне церкви за преступления против веры [impf. to excommunicate, unchurch]. Папа Римский отлучал от Церкви куривших и нюхавших табак. Отец Олимпий проклял и отлучил … Большой толковый словарь русских глаголов
Отлучение от церкви — ♦ (ENG excommunication) (лат. excommunicare отлучать от церкви, исключать из общины) церковная санкция, отстраняющая кого либо от церкви и ее даров … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
ИОАНН ПЕКАМ — [лат. Ioannes (Johannes) Pecham (Peckham)] († 8.12. 1292, манор Мортлейк, графство Суррей, Англия), архиеп. Кентерберийский (с 1279), католич. церковный деятель, богослов, ученый и философ, член монашеского ордена францисканцев. Жизнь Точные дата … Православная энциклопедия
АНАФЕМА — [греч. ἀνάθεμα отлучение от Церкви], отлучение христианина от общения с верными и от святых таинств, применяемое в качестве высшей церковной кары за тяжкие прегрешения (прежде всего за измену Православию и уклонение в ересь или раскол) и соборно… … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Греко-болгарская схизма — (болгарский раскол, болгарский церковный вопрос) одностороннее провозглашение 11 мая 1872 года автокефалии иерархами Константинопольского Патриархата болгарского происхождения (фактически раскол произошёл ещё в апреле 1860 года) и… … Википедия